心理療法家・玉田まゆ子の「ぷれしゃすのカウンセリングルーム」in 高山　　　　　

８０年代に聴いていた　Tom's Diner /　Suzanne Vega　です。
当時とっても衝撃的だったのですが、その後remixがたくさん出ていて、
とても面白いのでyou tubeでご紹介します！

オリジナルは真ん中！
一番上のなんかいいかんじですね。
それぞれを同時にクリックするとremixのremixができますよ♪
PCからご覧下さいね。










Tom's Diner /　Suzanne Vega

I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee

And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
At somebody coming in

"It is always nice to see you"
Says the man behind the counter
To the woman who has come in
She is shaking her umbrella

And I look the other way
As they are kissing their hellos
I'm pretending not to see them
Instead I pour the milk

I open up the paper
There's a story of an actor
Who had died while he was drinking
It was no one I had heard of

And I'm turning to the horoscope
And looking for the funnies
When I'm feeling someone watching me
And so I raise my head

There's a woman on the outside
Looking inside
Does she see me?
No she does not really see me
Cause she sees her own reflection

And I'm trying not to notice
That she's hitching up her skirt
And while she's straightening her stockings
Her hair is getting wet

Oh, this rain it will continue
Through the morning as I'm listening
To the bells of the cathedral
I am thinking of your voice...

And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...

I finish up my coffee
It's time to catch the train

朝、角のカフェに座って
カウンターで店員がコーヒーを入れるのを待っている

彼は半分しかついでくれない
文句を言う間もなく
彼は窓の外に目をやり
入ってくる客の方を見る

「今日も会えて嬉しいね」と
カウンターの中の店員が
入ってきた女性に言う
彼女は傘のしずくをはらっている

私は目をそらす
彼らが挨拶のキスをしているのを
見ないふりをして
ミルクをそそぐ

新聞を開くと
酔払って死んだ俳優の記事がのっている
聞いたことのない名前

星占いのページを見て
漫画を探していたら
誰かに見られている気がして
顔を上げた

外に女のひとがいて
中をのぞき込んでいる
私を見てるの？
でも彼女が本当に見ているのは
私じゃなく、ガラスに映った彼女自身

私が気づかないふりをしていると
彼女はスカートを引っ張り上げ
ストッキングをなおす
髪の毛が雨に濡れている

この雨は降りやまない
午前中ずっと
私は大聖堂の鐘の音を聞いて
あなたの声を思い出す

それと真夜中のピクニック
ずっと以前
雨が降り出す前のこと

コーヒーを飲み干す
もう電車の時間だわ